Páginas Web Económicas

Páginas Web Económicas
A tan solo: Un Quetzal

La historia de la Biblia de la reina de valera



Durante  el siglo XVI, varios clérigos y laicos  que se habían identificado con el movimiento de la reforma, se convirtieron en difusores de las escrituras en lenguaje popular.
 La inquisición declaro delito a esta practica y muchos terminaron en la hoguera.
un buen grupo de personas ilustradas del siglo XVI abrazo las ideas reformadas o fue influido por estas.

Los nombres de algunas de esas personas han quedado para la posteridad:

Juan de Valdez,
Francisco de Enzinas,
Casiodoro de reina.
Cipriano de Valera.

la historia de la traducción de la Biblia al castellano comienza en el monasterio san Isidoro del campo cerca de la ciudad de Sevilla España  en el siglo 16 allí vivieron por largos años los monjes geranios fieles a su fundador san germinó traductor de la versión latina de la Biblia conocida como la búlgara se convirtieron en estudios de las sagradas escrituras en búsqueda de la verdad algunos se identificaron con las ideas de la reforma protestante un delito que para esa época se castigaba con severidad Casiodoro de reina y Cipriano de Valera recibieron la inspiración de traducir la bBibliaal idioma castellano en el monasterio hasta ese momento se creía que el idioma para las cosas sagradas era el latín y no se concebía la Biblia  en un lenguaje romance como el castellano en 1557 al enterarse que la inquisición enjuiciaría a los monjes del monasterio Casiodoro de reina y Cipriano de Valera escaparon junto con un grupo de frailes que también habían abrazado los principios bíblicos de Lutero luego de salir del monasterio tomaron rumbos diferentes para esquivar a los vigilantes del santo oficio y encontrarse en ginebra el rey Felipe segundo, los inquisidores, los espías, y los caza recompensas iniciaron una persecución continua contra los ex-frailes, durante muchos años Casiodoro de reina vivió en diferentes países acosado por sus enemigos sentencias de muerte acusaciones falsas y la penuria económica.

la inquisición al verse burlada el 26 de abril de 1562 lo enjuicio en ausencia y al ser hallado culpable quemaron  estatua suya y la de sus compañeros ese día la ciudad inquisitorial de Sevilla conoció lo que les esperaba a los ex frailes en caso de ser capturados, Casiodoro  se estableció en Inglaterra país que había adoptado  el protestantismo allí recibió seguridad y protección la reyna le otorgo una pensión para que pudiera continuar la traducción de la biblia, un grupo de emigrantes españoles le pidió que fuera su pastor durante su tiempo en Londres se caso con Ana de león la viuda de un medico Frances su esposa lo apoyo en sus luchas y situaciones difíciles pero la persecución no se detuvo los protestantes franceses y españoles lo acusaron de no creer en el misterio de la trinidad, la santa cena y el bautismo en 1563 otra crisis lo estremeció sus enemigos añadieron acusaciones morales los que lo conocían sabían que era inocente y le aconsejaron que saliera del país, temiendo pos su vida Casiodoro huyó nuevamente esta ves a la ciudad de adveres en los países bajos y de allí paso a Francia y luego a Alemania, en 1569 después de 12 años de intensa labor en medio de viajes, intrigas, enfermedades y toda clase de contratiempos se publico en basilea suiza su traducción de la Biblia al castellano, por el grabado que tenia la tapa se conoció como la Biblia del oso. 

No Response to "La historia de la Biblia de la reina de valera"

Publicar un comentario

Comentarios

¿Mentira o verdad ?


Historia de las Iglesias Evangelica y Catolica
La verdadera historia


¿Cuando se fundo la iglesia Catolica Apostolica Romana?

Hablando con un cura hace poco, salio en la platica la antiguedad de nuestras iglesias , y me dijo que la iglesia suya ha existido desde que Dios creo a Adan y Eva mientras que la mia habia sido fundada por Martin Lutero y no tiena mas que 440 años.

Si nos paramos en el terreno de la HISTORIA, es absurdo afirmar que la Iglesia catolica Apostolica Romana, que a la vez se llama cristiana, se habia fundado cuando no EXISTIA roma ni habian apostoles, cuando Jesucristo mismo no habia aun nacido en este mundo . la fe puede afirmar que esta iglesia existia en el pensamiento de Dios desde el principio , pero la fe no puede imponerse a la historia , y la pregunta :

¿Cuando se fundo la iglesia Catolica Apostolica Romana? tiene que tratarse en el terreno de la historia y parados en este terreno afirmamos que el movimiento EVANGELICO protestante comendozo en 1517 , mientras la llamada Iglesia Catolica Apostolica romana no se fundo sino hasta 48 años despues en el año 1563.

Desde luego reconocemos que muy pronto despues de la ascencion de Jesucristo al cielo se fundo una iglesia cristiana en Roma Podemos darnos cuenta de su vida y sus creencias por la carta que el apostol Pablo mando , anunciado su proyectada visita, cuya carta esta es el Nuevo Testamento.Dicha iglesia era entonces una pequeña congregacion muy parecida a una incipiente iglesia evangelica en nuestros dias. No era la Iglesia Catolica Apostolica Romana por las Siguientes razones:

1. La Iglesia Catolica Apostolica Romana reclama tener a Pedro como Primer obispo ,pastor o papa Pero Pedro no era el pastor en Roma cuando Pablo mando esa Carta .Este saluda a 26 hermanos por nombre pero no hace mencion de pedro en obispo o pastor o papa si es que estaba en funciones.Es importante creer que pablo haya cometido tal falte y por lo tanto se deduce que no era pedro el pastor en ese tiempo (lea romanos 16.3-15)
2. aparecen como pastores conjuntos un par de casados, pricila y aquila y la reuniones se llevaban a cabo en su casa. mas la iglesia catolica apostolica romana que exige un edificio especial y consagrado para sus cultos y requiere que el ministro sea un varon soltero no puede hacerse solidaria con esta primitiva congregacion en roma (romanos16:3-5)

3. la iglesia catolica apostolic romana declara que su papa tiene derecho a mandar a las autoridades civiles . pero la iglesia en roma que estamos estudiando acata el consejo de pablo al mirar en los magistrados a los ministros de Dios y someterse a ellos . Desde luego esta primitiva Iglesia romana no puede se la iglesia catolica apostolica romana (romanos 13:1-8)

4. la iglsia Catolica Apostolica Romana reclama tener las llaves del reino de los cielos pero hace que la salvacion dependa de una extraña combinacion de fe y obras de gracia y ritos y despues de recibir el poder de la salvacion, no garantiza que el alma la alcanzara.¡ Que distinta la fe de la primitiva iglesia romana que acata las palabras que pablo escribe : JUSTIFICADOS PUES POR LA FE TENEMOS PAZ PARA CON DIOS POR MEDIO DE NUESTRO SEÑOR JESUCRISTO¡ (romanos 5:1) desde luego una iglesia con esta fe triunfante no puede se las iglesia catolica apostolica romana

historia de la iglesia catolica

historia de la iglesia catolica